白山信息网
美食
当前位置:首页 > 美食

文化交流是心灵的沟通

发布时间:2019-11-24 00:11:49 编辑:笔名

文化交流是心灵的沟通

9月的圣彼得堡,微风送爽,带来丝丝初秋的凉意;但在涅瓦河北岸一幢古色古香的红色建筑内,却是人头攒动,气氛热烈。这里就是久负盛名的圣彼得堡国立大学,2007年9月10日,“中国印——李岚清篆刻艺术展”俄罗斯高校巡展正在这里举行。

篆刻展为中国年增色

开幕式上,来自中央民族乐团和中央音乐学院的中国民乐演奏家作了精彩的演出,博得了现场一片掌声。李岚清同志深情真切的话语和热情悠扬的中国民乐在典雅的学校大礼堂荡漾,俄罗斯朋友时而认真聆听,时而因演讲者幽默的话语而会心一笑,构成了一幅和谐融通的画面。

来自圣彼得堡大学的汉学家、艺术家、学习汉语的俄罗斯大学生,以及中国在该校的留学生代表共200多人参加了开幕式并随后参观了展览。年过花甲、曾经历过中苏关系起伏沧桑的老人司格林,在岚清同志的篆刻作品前久久地凝思,仿佛回到了留学中国北京那段令人难以忘怀的青春岁月;一对年轻的俄罗斯男女看到一枚生肖羊的印章后,被栩栩如生的憨厚的羊形象以及细致入微的羊角及羊须等吸引,驻足不前,仔细品味并相互指点,发出一阵欢笑,好像是说你就像那只小羊;一位俄罗斯中年学者在现场拉住中国留学生的手不放,就岚清同志的篆刻作品提出了印章上的汉字是怎样变成了现在的汉字、这枚印章表达什么意思等等一系列的问题……中俄文化的交流和心灵的沟通在这一思、一笑和一问中穿越了时间和空间的阻隔,达到了水乳交融的效果。

9月12日上午,展览在莫斯科大学新图书馆隆重开幕。俄中友协会长、俄罗斯科学院院士、远东研究所所长季塔连科,着名汉学家、俄科学院通讯院士李福清,各界来宾以及莫大东方系和莫斯科1948汉语学校的师生等近300人参加了开幕式。莫大校长萨多夫尼奇教授首先致辞,他亲切地称呼岚清同志为“我们学校的教授”,说这是在“我们自己的学校”举办展览,认为展览对俄罗斯学生和学者了解中国传统文化,增进中俄人民相互了解和友谊意义十分重大。岚清同志向莫斯科大学和1948汉语学校赠送了专门为其篆刻的印章、印模以及自己着作的俄文版本。

开幕式之后,岚清同志陪同主要来宾参观了展览,并就一些重要展品进行了讲解。来宾们饶有兴致地欣赏着每一件精美的篆刻作品,认真地阅读文字说明,并详细地询问一些细节,现场气氛十分热烈。

在圣彼得堡大学和莫斯科大学的展览开幕式后,岚清同志与主要来宾进行了座谈。各位来宾一致认为,在俄罗斯举办“中国印——李岚清篆刻艺术展”,这是中国篆刻艺术第一次在俄罗斯举办展览,内容新颖别致,为“中国年”活动增添了光彩,而且在中国篆刻艺术传播和交流史上具有标志性的意义。这次展览从新的角度展现了李岚清同志渊博的学识、深厚的艺术修养和丰富的精神世界。

“跳舞”“微笑”的汉字

沟通中俄人民的心灵

在俄学习绘画的留学人员李玉普在座谈会上讲到这样一个细节:他前一天和房东一起观看了在圣彼得堡国立俄罗斯博物馆工程城堡分馆举办的“李岚清篆刻艺术展”。房东看展览时感动得哭了,回家后还十分激动地拿出自己珍藏的3枚中国印章给他看。他在看展览的过程中,还发现一位俄罗斯女士虔诚地跪在作品前参观。岚清同志篆刻作品的艺术感染力和震撼力,引起了俄罗斯朋友的强烈共鸣。

莫斯科大学艺术系教师斯米尔诺夫说,通过展览发现汉字有很强的表现力,汉字可以“跳舞”、“微笑”、“掉眼泪”。莫斯科大学教师祖普科说,在李岚清先生的篆刻作品中,看到了艺术和思想的独特结合。将文字、书法、雕刻等多门艺术有机地结合在一起来表现作者的思想,这在西方的文化传统中是很难看到的。这次展览的许多作品用中国传统艺术形式表现了俄罗斯的文化,可以说是中俄两种文化的对话。人们从李岚清先生的作品中看到,现代的内容被注入到古老的艺术形式中,对传统有了很大的创新。篆刻艺术是一门很复杂的艺术,是综合性艺术,这些作品表达了作者的个性、特点、志向和情感,正如作者所说的“以石言志”。作品表现出作者思想的灵活和生动,使人联想到齐白石,这些作品也体现了文人画的传统。同时人们也看到了雕刻艺术,这种艺术既是朴实的,又是深刻的。

座谈会上,大家一致认为,正如李岚清先生说的“文化交流是各种交流的基础,文化是心灵的沟通”。此次篆刻艺术展就是一次古老的中国传统文化与西方及现代元素相结合的有益尝试,是跨越语言、文化和艺术表现形式的两个伟大民族之间的一次心灵沟通。

君子之风,幽香不俗。篆刻是一门高雅的艺术,往往曲高而和寡。此次“中国印——李岚清篆刻艺术展”俄罗斯高校巡展取得了巨大成功,引起了俄罗斯朋友的强烈反响和共鸣,可以说篆刻这门中国古老的传统艺术形式通过岚清同志的作品展走出了国门,并且在异国他乡找到了知音。

黄金
旅游快讯
民生教育